1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
("ලයිට් ඔෆ් ෆයර්ෆ්ලයි" ඒකකය)

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪ රාත්රිය දිගු වේ
සහ සඳ මගේ හදවතේ බබළයි♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪මම පසුකර යන අය බලා සිටින විට
අගනගරය වටා සැරිසරන්න♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪කළු කෝපි පවා පැණිරසයි

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪ බලන්න, අපේ තරුණ කාලය
දෛවය ගැන කතා කළා♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪ අපේ දෑත් තදින් අල්ලා ගන්න,
සහ අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪රතු බෝංචි පැලවෙනකම් ඉන්න

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪ හිම පියලි මෘදු ලෙස වැටේ
සහ මගේ උරහිස් මත විවේක ගන්න

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪කෑල්ලෙන් කෑල්ල♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪පොරොන්දම් සහිතයි♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪ මම මල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවත ලබන වසන්තයේ පිපෙනු ඇත♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=දේවදූතයන් සමහර විට වැටෙනවා=

14
00:01:46,260 --> 00:01:48,180
මෙය දෙවන සංස්කරණයයි
හෙද අත්පොතෙහි,

15
00:01:48,980 --> 00:01:50,980
අසාධ්‍ය රෝගීන් සඳහා.

16
00:01:52,060 --> 00:01:55,380
ඒ සඳහා මට පණිවිඩ යැවීමට නිදහස් වන්න
අඩු බරපතල රෝගීන් සඳහා මූලික සංස්කරණය.

17
00:01:59,300 --> 00:02:01,740
හෙද පුහුණු සැසියක් පැවැත්වේ
මේ බදාදා සවස 2 ට.

18
00:02:01,740 --> 00:02:04,420
ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර ලියාපදිංචි වන්න
සෘජුවම. මම ගණන් කරන්නම්.

19
00:02:09,060 --> 00:02:11,780
(මම ලියාපදිංචි වෙන්නම්)
(මට තොරතුරු කොටසක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.)

20
00:02:11,780 --> 00:02:15,300
(ලිලී නම් WeChat පරිශීලකයෙක්
උණ බම්බු අවතාරය සමඟ)

21
00:02:15,300 --> 00:02:17,820
(විශේෂිත පිළියමක් ඇති බව කියයි
ALS සඳහා.)

22
00:02:17,820 --> 00:02:19,340
(මේ පුද්ගලයා වංචාකාරයෙකි.)

23
00:02:19,340 --> 00:02:20,780
(මගේ සහෝදරිය වංචා කළා
යුවාන් 40,000 න්.)

24
00:02:21,340 --> 00:02:22,820
(ඇගේ තත්ත්වය වඩාත් බරපතල වී ඇත.)

25
00:02:24,300 --> 00:02:27,340
කරුණාකර පහසුවෙන් විශ්වාස නොකරන්න
මාර්ගගත ප්රතිකාර තොරතුරු.

26
00:02:27,340 --> 00:02:30,940
නීත්‍යානුකූල වෛද්‍ය උපකාර ලබාගන්න
සහ පොලිසියට වංචා වාර්තා කරන්න.

27
00:02:34,420 --> 00:02:37,140
(මේ හිත් පිත් නැති පාහරයෝ!)

28
00:02:37,140 --> 00:02:39,020
(ALS සුව කළ නොහැක.)

29
00:02:39,020 --> 00:02:40,820
(ඔවුන් රවටා ගන්නේ කෙසේද?
මාරාන්තික රෝගීන්?)

30
00:02:40,820 --> 00:02:42,740
(මගේ තාත්තාව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
tracheotomy කිරීමටද?)

31
00:02:42,740 --> 00:02:44,060
(ඇත්තටම එය සුව කිරීමට ක්‍රමයක් නැද්ද?)

32
00:02:44,060 --> 00:02:46,540
(මම මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කිරීමට කැමැත්තෙමි
මගේ බිරිඳ සඳහා.)

33
00:02:46,540 --> 00:02:50,500
(මගේ සැමියා, ඔබ Xiaojun,
අද අලුයම 4.15ට අභාවප්‍රාප්ත විය.)

34
00:02:51,140 --> 00:02:53,660
(මම ස්පුටම් චූෂණ යන්ත්‍රය පරිත්‍යාග කරමි
කණ්ඩායමේ සෙසු රෝගියෙකුට.)

35
00:02:54,500 --> 00:02:56,940
(කෙනෙකුට අවශ්‍ය නම් ඔබේ ලිපිනය මට PM කරන්න,
මම එය ඔබට එවන්නම්.)

36
00:02:57,860 --> 00:03:00,660
(ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි
පසුගිය වසර තුන පුරා.)

37
00:03:00,660 --> 00:03:02,580
(ස්තූතියි, මාමා Guo සහ Tuo.)

38
00:03:04,260 --> 00:03:07,780
Xiaojun සාමයෙන් සැතපේවා.
ඔබතුමනි, කරුණාකර මාගේ ශෝකය පිළිගන්න.

39
00:03:09,420 --> 00:03:12,340
(ස්වර්ගයේ කිසිදු අසනීපයක් නොවේවා,
මගේ ශෝකය.)

40
00:03:12,544 --> 00:03:13,440
(ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න. සුභ පැතුම්.)

41
00:03:13,660 --> 00:03:17,100
(ඔබ සැමට ස්තුතියි.
මම ලබන්නා සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.)

42
00:03:17,740 --> 00:03:21,060
(මම වසර තුනක හෙද රැකවරණය සම්පාදනය කළෙමි
Xiaojun සඳහා ලේඛනයකට.)

43
00:03:21,700 --> 00:03:24,460
(මම එය බෙදාගන්නේ බලාපොරොත්තුවෙනි
වැඩි රෝගීන්ට උපකාර කරයි.)

44
00:03:26,140 --> 00:03:27,392
(ALS රෝගීන් රැකබලා ගැනීමේ පළපුරුද්ද)
(ඔබට සියලු සුභ පැතුම්,)

45
00:03:27,392 --> 00:03:28,768
(ALS රෝගීන් රැකබලා ගැනීමේ පළපුරුද්ද)
(කිසිවිටක බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න.)

46
00:03:37,060 --> 00:03:40,640
=කථාංග 23=
(ජීවිතය ජීවත්වීමට වටින බව සැමවිටම විශ්වාස කරන්න)

47
00:03:43,100 --> 00:03:44,860
කොහොමද ඒක? සුවපහසුයි නේද?

48
00:03:44,860 --> 00:03:45,420
හොඳට දැනෙනවා.

49
00:03:47,060 --> 00:03:47,820
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

50
00:03:49,780 --> 00:03:53,980
ඔබට ගෙදර දුවන්න බැහැ
සෑම විටම ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් මුදල් ඉල්ලන්න.

51
00:03:53,980 --> 00:03:55,780
හොඳයි, අපි විවාහක සහ වැඩිහිටියන්.

52
00:03:56,500 --> 00:03:57,580
පරිණත වෙන්න, හරිද?

53
00:03:58,740 --> 00:04:01,100
ඒත් ඇත්තටම අපිට සල්ලි නෑ නේද?

54
00:04:01,100 --> 00:04:02,740
සල්ලි නැත්නම් අපිට උදව් කරන්න බෑ.

55
00:04:04,700 --> 00:04:05,860
අපිට නිකන් සල්ලි හොයන්න බැරිද?

56
00:04:05,860 --> 00:04:07,680
අපි නිරෝගී වැඩිහිටියෝ වෙමු.

57
00:04:07,680 --> 00:04:08,780
ඒ වගේම අපිට රැකියා තියෙනවා.

58
00:04:08,780 --> 00:04:11,700
ලින් ටුඕ අසනීප වුවද, ඔහුට තවමත් හැකිය
නිර්මාණ කටු සටහන් අඳින්න සහ මුදල් උපයන්න.

59
00:04:12,580 --> 00:04:14,940
ලින් ටූට එය කළ හැක්කේ ඔහුට කුසලතා ඇති බැවිනි.

60
00:04:15,540 --> 00:04:17,740
ඔහුගේ දක්ෂතාවයෙන් මුදල් උපයා ගත හැකිය.

61
00:04:17,740 --> 00:04:19,780
මට කුසලතා හෝ විශේෂතා නොමැත.

62
00:04:20,660 --> 00:04:22,140
හොඳයි, ඔබත් නැහැ.

63
00:04:22,940 --> 00:04:24,380
අපි වැඩක් නෑ.

64
00:04:25,180 --> 00:04:27,200
නැඟිටින්න, ඔබෙන් වැඩක් නැත, මම නොවේ.

65
00:04:27,200 --> 00:04:27,700
මම...

66
00:04:27,700 --> 00:04:29,420
මට සජීවී ප්‍රවාහය කළ හැකිය, එය මගේ දක්ෂතාවයයි.

67
00:04:32,020 --> 00:04:33,820
එය අරමුදල් රැස් කිරීම සඳහා භාවිතා කළ හැකිද?

68
00:04:34,420 --> 00:04:36,140
මුදල් පරිත්‍යාග කරන ලෙස netizens ගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්නේ ඇයි?

69
00:04:40,500 --> 00:04:42,740
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.
එන්න, මාව මසාජ් කරන්න.

70
00:04:44,700 --> 00:04:46,340
ඒත් අපිට එහෙම මොට වෙන්න බෑ නේද?

71
00:04:46,340 --> 00:04:49,180
නිකන් සල්ලි දෙන්න කියන්න බෑ

72
00:04:49,180 --> 00:04:50,980
දරුවෙකු බේරා ගැනීමට.

73
00:04:52,820 --> 00:04:54,940
නාඳුනන අය අපට මුදල් පරිත්‍යාග කරන්නේ ඇයි?

74
00:04:56,300 --> 00:05:00,340
එහෙනම් අර්ථවත් දෙයක් කරන්න.

75
00:05:01,860 --> 00:05:02,900
අර්ථවත් දෙයක්?

76
00:05:06,820 --> 00:05:08,780
යේ ශිෂ්‍ය සංගමයට සම්බන්ධ වුණා කිව්වා.

77
00:05:08,780 --> 00:05:10,780
ඔවුන්ට ආරම්භ කළ හැකිය
පාසල් පරිත්‍යාග ව්‍යාපාරයක්

78
00:05:10,780 --> 00:05:12,020
අව්‍යාජ වෛද්‍ය අවස්ථා සමඟ.

79
00:05:12,540 --> 00:05:14,580
මම කලින් සමහරක් සංවිධානය කළා.

80
00:05:14,580 --> 00:05:16,500
මට පුළුවන් එයාට ඒවා එවන්න
මම මුලින්ම අතේ තියෙනවා.

81
00:05:17,020 --> 00:05:17,792
හරි.

82
00:05:18,940 --> 00:05:20,580
අපේ ව්‍යාපෘතියත් සූදානම්.

83
00:05:20,580 --> 00:05:21,820
ඔව් ඒක හරි.

84
00:05:22,620 --> 00:05:23,380
එය කුමන ව්යාපෘතියක්ද?

85
00:05:24,060 --> 00:05:26,020
අපි සජීවීව විකාශනය කරන්නෙමු
අයිස් බකට් අභියෝගය.

86
00:05:26,900 --> 00:05:28,500
Xindi සම්බන්ධ කර ඇත
විවිධ ප්රසිද්ධ බලපෑම් කරන්නන්.

87
00:05:28,500 --> 00:05:30,380
ඒ වන විට ඔවුන් අපේ සජීවී ප්‍රවාහයට එකතු වනු ඇත.

88
00:05:30,380 --> 00:05:31,980
අපි එකඟතාවකට පැමිණ තිබෙනවා
වේදිකාව සමඟ.

89
00:05:31,980 --> 00:05:35,180
වෙතින් ලබාගත් සියලුම ලාභ
Ice Bucket Challenge Charity Sale

90
00:05:35,180 --> 00:05:39,140
පදනමට පරිත්යාග කරනු ලැබේ
Dong Dong ගේ වෛද්‍ය වියදම් සඳහා.

91
00:05:39,140 --> 00:05:41,860
තව තියෙනවා, අපිත් ආවා
විකිණීම සඳහා කර්මාන්ත ශාලාව සමඟ ගිවිසුමක්

92
00:05:41,860 --> 00:05:42,700
පිරිවැය මිලට.

93
00:05:43,220 --> 00:05:45,820
ඇත්තටම අපි ගියේ සාකච්ඡා කරන්න
උත්සාහ කර බලන්න ආකල්පයකින්.

94
00:05:45,820 --> 00:05:46,980
නමුත් ඔවුන් එතරම් සහයෝගයක් ලබා දුන්නා.

95
00:05:47,820 --> 00:05:49,260
අපට කළ හැක්කේ මෙයයි.

96
00:05:49,260 --> 00:05:50,700
මෙය දැනටමත් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

97
00:05:51,500 --> 00:05:52,620
ඔයාලා දෙන්නා එකට මේක කරයිද?

98
00:05:53,940 --> 00:05:54,460
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

99
00:05:57,460 --> 00:05:58,740
මම ඔහු වෙනුවෙන් ප්‍රීති වන්නෙමි.

100
00:05:59,580 --> 00:06:02,060
පැටියෝ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
බලන්න ඔයා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.

101
00:06:02,060 --> 00:06:03,420
සීතල වතුර ටිකක්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

102
00:06:03,420 --> 00:06:05,380
කමක් නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

103
00:06:06,100 --> 00:06:07,020
කැන්ටිමට යනවද?

104
00:06:07,020 --> 00:06:07,660
ඔව්.

105
00:06:11,236 --> 00:06:12,228
(සෞඛ්‍ය සත්කාර)

106
00:06:20,660 --> 00:06:24,100
හලෝ, ඔබ සොයන්නේ කාවද?

107
00:06:26,180 --> 00:06:27,660
සමාවෙන්න, වැරදි වාට්ටුවක්.

108
00:06:42,020 --> 00:06:44,300
හිතවත් netizens, මගේ නම Lin Tuo.

109
00:06:45,100 --> 00:06:46,620
මම ALS රෝගියෙක්.

110
00:06:48,060 --> 00:06:49,980
අපි දියත් කළ අරමුදල් රැස් කිරීමේ ව්‍යාපාරය

111
00:06:49,980 --> 00:06:53,620
අවුරුදු තුනක දරුවෙකු සඳහා වේ
Zhang Dingdong නමින්,

112
00:06:54,460 --> 00:06:57,300
ලාබාලතම ALS රෝගියා
අපේ පුනරුත්ථාපන සාත්තු නිවාසයේ.

113
00:06:58,220 --> 00:06:59,380
Dong Dong අවාසනාවන්තයි,

114
00:07:00,180 --> 00:07:02,860
මෙතරම් තරුණ වයසේදී විනාශයට මුහුණ දෙයි.

115
00:07:04,180 --> 00:07:05,460
නමුත් ඔහු ද වාසනාවන්තයෙකි.

116
00:07:06,340 --> 00:07:07,980
ඔහුට තවමත් අවස්ථාව තිබේ
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,340
බොහෝ මිනිසුන්

118
00:07:11,900 --> 00:07:15,060
ඔහුව බලාගන්නවා,

119
00:07:15,060 --> 00:07:18,500
ඔහුට ශක්තිමත් හා නිරෝගීව වැඩීමට උදව් කිරීම,
අසමතුලිතතාවය කඩ කිරීම.

120
00:07:19,420 --> 00:07:22,780
මෙය සමාරම්භක උත්සවය සනිටුහන් කරයි
Jianyu අන්යොන්ය අරමුදලේ,

121
00:07:23,700 --> 00:07:26,820
එහිදී අපි මූලික විශ්වාසයක් බෙදා ගනිමු
ජීවිතයේ වටිනාකම තුළ,

122
00:07:26,820 --> 00:07:29,620
එරෙහි සටනේදී එක්සත්ව නැගී සිටින්න
රෝගය සහ මරණය ම,

123
00:07:31,380 --> 00:07:33,300
මෙම ආශ්චර්යය නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

124
00:07:34,140 --> 00:07:36,140
සහ Dong Dongට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න.

125
00:07:37,660 --> 00:07:39,180
මෙය Dong Dong ගේ බලාපොරොත්තුව පමණක් නොවේ.

126
00:07:40,420 --> 00:07:45,060
නමුත් අපි හැමෝගෙම සාමූහික බලාපොරොත්තුවක්
ALS වලින් පෙළෙන. ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:07:47,780 --> 00:07:51,660
යාලුවනේ, අපේ Ice Bucket Challenge එක
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

128
00:07:51,660 --> 00:07:55,020
කරුණාකර පරිත්‍යාගශීලී වන්න, පරිත්‍යාග කරන්න.

129
00:07:55,020 --> 00:07:57,060
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

130
00:07:57,060 --> 00:07:59,340
මම ඔබට මෙහි ඇති අයිස් පෙන්වන්නම්.

131
00:07:59,340 --> 00:08:01,440
(මහජන සුබසාධන ක්‍රියාකාරී අයිස් බකට් අභියෝගය)
සියලු සැබෑ අයිස්,

132
00:08:01,440 --> 00:08:02,528
(මහජන සුබසාධන ක්‍රියාකාරී අයිස් බකට් අභියෝගය)
සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන පරිදි.

133
00:08:03,140 --> 00:08:04,700
අයිස් ගොඩක් එකතු කරන්න.

134
00:08:05,260 --> 00:08:10,060
දැන්, අපි අපේ අභියෝගකරුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මගේ සැමියා, චෙන් ගුවැන්පු.

135
00:08:12,580 --> 00:08:13,500
ස්තුතියි, හැමෝටම.

136
00:08:14,420 --> 00:08:15,420
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

137
00:08:15,420 --> 00:08:19,620
Xiao Hutu යුවාන් 200ක් පරිත්‍යාග කරයි
එක් එක් බාල්දිය සඳහා.

138
00:08:19,620 --> 00:08:22,100
යුවාන් 200 කි. ස්තූතියි, Xiao Hutu.

139
00:08:22,100 --> 00:08:24,820
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.
ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා!

140
00:08:24,820 --> 00:08:26,700
එවිට අපගේ අභියෝගය නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ.

141
00:08:27,540 --> 00:08:28,420
ඒකට යන්න, පැටියෝ!

142
00:08:29,460 --> 00:08:30,180
ඉදිරියට එන්න!

143
00:08:30,860 --> 00:08:31,488
මෙන්න එය පැමිණේ!

144
00:08:32,659 --> 00:08:35,580
අපි ජරාව කපා පටන් ගනිමු.

145
00:08:42,460 --> 00:08:43,539
ඒකට යන්න, පැටියෝ!

146
00:08:43,539 --> 00:08:44,860
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

147
00:08:44,860 --> 00:08:46,380
මේක තමයි පලවෙනි බාල්දිය යාලුවනේ.

148
00:08:52,100 --> 00:08:54,020
තව දුරටත්? එය රැගෙන යන්න.

149
00:08:55,940 --> 00:08:56,820
මම දිගටම කරන්නම්.

150
00:08:56,820 --> 00:09:01,140
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම අපට ලබා දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ආදරය තෑග්ගක්, හරිද?

151
00:09:01,140 --> 00:09:03,300
කරුණාකර අපට සහාය දෙන්න, ඔබ සැමට ස්තූතියි.

152
00:09:03,300 --> 00:09:04,540
මෙන්න තුන්වෙනි බාල්දිය.

153
00:09:06,336 --> 00:09:10,016
♪ පසුබැසීම නවත්වන්න

154
00:09:13,152 --> 00:09:16,352
♪ මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා. කාලය ඉගිලෙනවා♪

155
00:09:16,352 --> 00:09:20,384
♪අපිට මෙහෙම දෙන්න බෑ

156
00:09:22,276 --> 00:09:27,232
♪ ඒවා පොඩි කරන්න.
ඒ හිස් පොරොන්දු විනාශ කරන්න♪

157
00:09:27,232 --> 00:09:31,040
♪නොබියව, අපි ඉදිරියට යනවා

158
00:09:33,820 --> 00:09:34,740
ඒකට යන්න, පැටියෝ!

159
00:09:35,392 --> 00:09:37,728
♪ ඉදිරි ගමනක්! දම්වැල් කඩන්න♪

160
00:09:37,728 --> 00:09:39,712
♪ විපත්තිවලට අපව පහතට ඇද දැමිය නොහැක

161
00:09:40,980 --> 00:09:42,900
හරි යාලුවනේ දැන් අන්තිම බාල්දිය.

162
00:09:42,900 --> 00:09:44,500
එය අටවැනි බාල්දියයි.

163
00:09:44,500 --> 00:09:45,900
පසුව, මගේ අවංකභාවය ප්රකාශ කිරීමට,

164
00:09:45,900 --> 00:09:48,220
මම එයට අයිස් සියල්ලම එකතු කරමි.

165
00:09:48,220 --> 00:09:51,340
අපිට ආදරෙන් තෑගි ටිකක් දෙන්න, හරිද?

166
00:09:51,340 --> 00:09:53,340
බලන්න, මම ඔක්කොම ඉන්නවා, ස්තූතියි.

167
00:09:54,700 --> 00:09:55,820
අටවෙනි බාල්දිය, අන්තිම එක.

168
00:09:56,512 --> 00:09:57,888
♪කාලය පොරොන්දම් වලින් කැටයම් කර ඇත

169
00:09:57,888 --> 00:09:59,968
♪සියලු නපුරු බැල්ම ♪

170
00:10:00,544 --> 00:10:04,256
♪බිය රහිත මා ජීවත් වන ආකාරය

171
00:10:15,980 --> 00:10:19,340
හරි, දැන් අපේ අභියෝගය ඉවරයි.

172
00:10:19,340 --> 00:10:20,700
ඔබගේ ආදරයට ස්තුතියි.

173
00:10:20,700 --> 00:10:22,980
ඉක්මන් කරන්න, ඔයාට සීතලද, පැටියෝ?

174
00:10:22,980 --> 00:10:23,980
අපට ප්‍රමාණවත් තෑගි තිබේද?

175
00:10:23,980 --> 00:10:26,540
නියත වශයෙන්ම. ඔබ විශිෂ්ටයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ පුදුමයි.

176
00:10:27,260 --> 00:10:29,340
අපි හැමෝම ALS ප්‍රජාව ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

177
00:10:29,340 --> 00:10:31,060
ALS ප්‍රජාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ස්තූතියි.

178
00:10:34,052 --> 00:10:34,916
(999 සීතල පිළියමක්)

179
00:10:41,100 --> 00:10:42,460
පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද? ඔබට සීතලද?

180
00:10:43,100 --> 00:10:43,740
අබිත්තක්.

181
00:10:44,820 --> 00:10:46,620
එන්න පැටියෝ.

182
00:10:46,620 --> 00:10:47,500
- ඒක බොන්න.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

183
00:10:50,620 --> 00:10:53,740
යුවාන් 57,332, නරක නැහැ,
එය සාධාරණ මුදලකි.

184
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා සුදුසුයි.

185
00:10:55,340 --> 00:10:57,900
බාල්දි ගොඩක්,
මම හිතුවේ යුවාන් 100,000ක් වත් වෙයි කියලා.

186
00:10:58,660 --> 00:10:59,860
යුවාන් 50,000 යනු විශාල මුදලක්.

187
00:10:59,860 --> 00:11:01,460
මම හිතුවෙවත් නෑ මෙච්චර දෙයක් ලැබෙයි කියලා.

188
00:11:01,460 --> 00:11:03,180
මම කවදාවත් මේ තරම් හදලා නැහැ
තනි සජීවී ප්‍රවාහයකින්.

189
00:11:05,460 --> 00:11:07,060
හොඳයි, එය අපතේ ගිය උත්සාහයක් නොවේ.

190
00:11:08,740 --> 00:11:11,140
මගේ සැමියා තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

191
00:11:13,660 --> 00:11:14,860
ඊට අමතරව, වෙන මොනවද?

192
00:11:15,700 --> 00:11:17,420
ඔයා නියමයි.

193
00:11:18,620 --> 00:11:19,700
මට දැන් හොදයි.

194
00:11:19,700 --> 00:11:20,340
දැන් ඔබට සනීපද?

195
00:11:20,340 --> 00:11:21,660
නමුත් මට තවමත් යමක් අවශ්යයි.

196
00:11:22,180 --> 00:11:23,020
මට අවශ්‍ය...

197
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
ඒ මොකක්ද?

198
00:11:24,020 --> 00:11:25,300
ඒක නිකන්...

199
00:11:26,700 --> 00:11:27,380
කරුණාකර තව එකක්.

200
00:11:30,060 --> 00:11:32,140
Ji Jia අනුමත කර ඇත
ඔබේ නිර්මාණ යෝජනා හතර.

201
00:11:32,780 --> 00:11:35,420
Huang Xiaolv ඔබට දන්වනු ඇත
විස්තර පසුව.

202
00:11:35,420 --> 00:11:37,940
ඔබට කිසියම් ගැලපීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
හැකි ඉක්මනින් එය කරන්න.

203
00:11:37,940 --> 00:11:40,820
ඔබේ වැටුප ජි ජියා මත පදනම් වේ
බාහිර නිර්මාණකරුවන් සඳහා සම්මතය.

204
00:11:41,700 --> 00:11:43,420
හොඳයි, ස්තූතියි නායකතුමනි.

205
00:11:44,620 --> 00:11:46,780
ඇයි මට ස්තූතියි
ඔබේ ශ්‍රමයේ ඵල සඳහාද?

206
00:11:47,700 --> 00:11:50,980
කමක් නැහැ, හොඳ අදහසක් එවන්න
හෝ හැකි ඉක්මනින් මට යෝජනා.

207
00:11:51,580 --> 00:11:55,620
ජි ජියා විසින් අරමුදල් රැස්කිරීමක් ද සංවිධානය කර ඇත
ඔවුන්ගේ සහයෝගය පෙන්වීමට.

208
00:12:00,380 --> 00:12:03,460
Dong Dong වෙනුවෙන්, ස්තූතියි.

209
00:12:03,460 --> 00:12:05,660
කරදර නැහැ.

210
00:12:05,660 --> 00:12:08,060
මට සතුටුයි
ඔබට දිගටම නිර්මාණය කළ හැකි බව.

211
00:12:09,020 --> 00:12:11,580
හරි, එච්චරයි,
ඔබ ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුය.

212
00:12:12,260 --> 00:12:15,180
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම්.
Que ට මගේ ආචාරය දෙන්න.

213
00:12:17,140 --> 00:12:18,900
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවක කෑම කන්න එන්න.

214
00:12:19,420 --> 00:12:21,180
හරි, ආයුබෝවන්.

215
00:12:21,700 --> 00:12:22,220
ගිහින් එන්නම්.

216
00:12:34,900 --> 00:12:36,380
යෝජනා හතරක් පමණක් වුවද
අනුමත කරන ලදී,

217
00:12:37,580 --> 00:12:41,220
මම ඊටත් වඩා සතුටුයි
මම කුඩා කෑම මේසය නිර්මාණය කළ විට.

218
00:12:42,340 --> 00:12:46,900
මෙයින් පෙනෙන්නේ මම හොඳින් සිටින බවයි,
මට තාම නිර්මාණ කරන්න පුළුවන්, මට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

219
00:12:46,900 --> 00:12:49,740
එන්න, ඔබ වඩා හොඳින්!

220
00:12:50,340 --> 00:12:52,580
අපි හැමෝම ඩොං ඩොං වෙනුවෙන් ආධාර එකතු කළා.

221
00:12:52,580 --> 00:12:54,780
ඔබ පමණක් Dong Dong සඳහා මුදල් උපයා ඇත.

222
00:12:55,340 --> 00:12:58,900
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීයයි, එන්න,
මෙන්න ඔබට ත්‍යාගයක්.

223
00:13:22,180 --> 00:13:24,300
අපට ඩොං ඩොං සඳහා ප්‍රමාණවත් මුදලක් තිබේ!
අපි සාර්ථකයි!

224
00:13:26,140 --> 00:13:26,860
අපි සාර්ථකයි!

225
00:13:27,980 --> 00:13:30,580
එය අනර්ඝයි!

226
00:13:30,580 --> 00:13:31,780
අපට ඩොං ඩොං සඳහා ප්‍රමාණවත් මුදලක් තිබේ!

227
00:13:32,380 --> 00:13:32,980
එය අනර්ඝයි!

228
00:13:32,980 --> 00:13:34,180
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

229
00:13:35,860 --> 00:13:38,460
පැටියෝ, අපේ දරුවා බේරුණා!

230
00:13:38,980 --> 00:13:41,140
ඔවුන් අපට මුදල් එකතු කර තිබෙනවා.

231
00:13:48,620 --> 00:13:50,816
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට ස්තූතියි, ස්තූතියි.

232
00:13:50,816 --> 00:13:51,460
මම කරන්නම්.

233
00:13:51,460 --> 00:13:52,380
මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට ස්තූතියි.

234
00:13:52,380 --> 00:13:53,140
මම කරන්නම්.

235
00:13:54,220 --> 00:13:57,260
පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ. මම ඔවුන්ට ස්තුති කරමි.

236
00:14:00,380 --> 00:14:00,980
හිතවත්.

237
00:14:06,020 --> 00:14:12,300
Tuo, Que, Guangpu, Lan, ස්තූතියි.

238
00:14:12,860 --> 00:14:13,380
යාන්.

239
00:14:13,380 --> 00:14:14,260
එන්න, නැගිටින්න.

240
00:14:14,260 --> 00:14:17,060
මේක කරන්න එපා.

241
00:14:17,060 --> 00:14:18,260
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

242
00:14:18,900 --> 00:14:19,740
යාන්, කරුණාකර නැගිටින්න.

243
00:14:19,740 --> 00:14:20,940
මුලින්ම නැගිටින්න.

244
00:14:20,940 --> 00:14:21,660
නිකන් නැගිටින්න.

245
00:14:22,700 --> 00:14:25,700
ඩොං ඩොං, අපි බෙයිජිං යනවා
වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා.

246
00:14:25,700 --> 00:14:29,820
අපි ලොකු අශ්වයෙක් පිට පදිමු, ඒක හොඳයි නේද?

247
00:14:29,820 --> 00:14:31,744
යාන්, අඬන්න එපා, මොකක්ද කාරණය?

248
00:14:31,744 --> 00:14:32,340
මම ගොඩක් සතුටුයි.

249
00:14:32,340 --> 00:14:38,980
මෙතනට එන්න, ඩොං ඩොං,
ඔබ විශාල අශ්වයෙකු පිට නැගී යනු ඇත.

250
00:14:41,860 --> 00:14:43,200
(You'ai පුනරුත්ථාපන හෙද නිවාසය)

251
00:14:59,260 --> 00:15:00,340
මිස් Xu, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

252
00:15:01,020 --> 00:15:02,460
මෙච්චර පරක්කු වෙලාද කන්නේ?

253
00:15:02,460 --> 00:15:04,260
මගේ වැඩේ ඉවර කළා විතරයි.
Xu මහත්මිය, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

254
00:15:10,100 --> 00:15:11,180
සමාවන්න, කාමරය කුඩා වැඩියි.

255
00:15:14,340 --> 00:15:15,020
- වාඩි වෙන්න
- හරි.

256
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
කමක් නෑ.

257
00:15:16,540 --> 00:15:18,460
පුටුව ටිකක් වක්ර විය හැක,
පරිස්සම් වෙන්න.

258
00:15:18,460 --> 00:15:22,580
ඒක හොඳයි.
මම Dong Dong සඳහා ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා.

259
00:15:23,700 --> 00:15:25,180
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

260
00:15:25,180 --> 00:15:26,660
එය මිල අධික නොවේ, එය ගන්න.

261
00:15:27,940 --> 00:15:28,540
ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:15:33,180 --> 00:15:35,580
දැන් ඔක්කොම සීතලයි.
ඒකෙන් බඩ අවුල් වෙන්නේ නැද්ද?

263
00:15:36,380 --> 00:15:40,460
මට පුරුදුයි,
අවුරුදු ගාණකින් උණුසුම් කෑමක් ගත්තේ නැහැ.

264
00:15:41,060 --> 00:15:42,460
තියෙන දේ කන්න, හරිද?

265
00:15:42,460 --> 00:15:44,300
අපි හැඩි දැඩි මිනිස්සු ශක්තිමත්.

266
00:15:46,300 --> 00:15:50,420
දැඩි පමණක් නොව,
ඔබ සුපිරි කාන්තාවක් වී ඇත.

267
00:15:50,420 --> 00:15:53,020
මට සුපිරි කාන්තාවක් වෙන්න පුළුවන් නම්.

268
00:15:53,020 --> 00:15:54,620
අවම වශයෙන් සුපිරි කාන්තාවක්
ඇගේ දරුවා බේරා ගැනීමට හැකි විය.

269
00:15:57,100 --> 00:15:59,540
තම දරුවා බේරා ගත හැක්කේ මවකට පමණි.

270
00:16:00,740 --> 00:16:02,260
ඒක නේද ඔයාට තියෙන්නේ
හැමදාම කරන්නේ?

271
00:16:03,020 --> 00:16:06,060
ඩොං ඩොංගේ රෝගයට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා,
අපි ගොඩක් ණය වෙලා ඉවරයි.

272
00:16:06,780 --> 00:16:09,540
ඔහුගේ පියා ගුවැන්ඩොං වෙත පවා ගියේය
මුදල් ඉපයීමට.

273
00:16:11,020 --> 00:16:12,180
විශ්වාස කළත් නැතත්,

274
00:16:12,860 --> 00:16:14,620
එකට, ඔහුගේ තාත්තා සහ මම

275
00:16:14,620 --> 00:16:16,700
මසකට යුවාන් 300ක් පමණක් වැය කරන්න
ජීවන වියදම් මත.

276
00:16:19,060 --> 00:16:20,980
මම මෙතන හොස්පිට්ල් එකේ නවතිනවා
ඩොං ඩොං සමඟ.

277
00:16:20,980 --> 00:16:24,660
අපේ අධ්‍යක්ෂ හොඳ කෙනෙක්.
ඔහු මට මුරකරුවෙකු ලෙස රැකියාවක් ලබා දුන්නේය,

278
00:16:24,660 --> 00:16:25,900
ඒ වගේම මට ඉන්න හොඳ තැනක් දුන්නා.

279
00:16:26,980 --> 00:16:29,340
එසේ නොමැතිනම්,
මගේ දරුවා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

280
00:16:31,220 --> 00:16:33,940
Dong Dong ගේ අසනීපය වෙනස් වී ඇත
අපේ මුළු පවුලේම ඉරණම.

281
00:16:36,740 --> 00:16:41,020
ඔව්, ඔබට ඉඩ දෙන්න,

282
00:16:42,580 --> 00:16:46,460
Tuo ගේ තාත්තයි මමයි දෙන්නම වැඩ
වෛද්ය සේවාවන්හි.

283
00:16:48,780 --> 00:16:52,940
ඒ අපේම පුතා වෙනකම් නෙවෙයි
මෙම රෝගය වැළඳී ඇත

284
00:16:56,340 --> 00:16:58,020
ඒකේ තේරුම අපිට තේරුණා කියලා
අසරණ වෙන්න කියලා.

285
00:17:03,900 --> 00:17:05,540
ඇත්තටම අපි අසරණයි.

286
00:17:09,020 --> 00:17:13,620
අපි ඔහුව බිහි කළා.
අපි ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමු.

287
00:17:15,059 --> 00:17:16,260
ඊට පස්සෙ දවසක...

288
00:17:20,059 --> 00:17:20,900
ඇත්තටම මට හිතාගන්නවත් බෑ

289
00:17:23,220 --> 00:17:24,500
Tuo නම්...

290
00:17:28,660 --> 00:17:31,740
ඒත් දැන් එයාට හොඳ නැද්ද?

291
00:17:32,940 --> 00:17:35,500
ඔයා යන්න හදන්නේ.
ඩොං ඩොං හරිම මිහිරියි.

292
00:17:36,500 --> 00:17:39,900
බොහෝ අය ඔහුට ආදරය කරන අතර උදව් කරයි,
ඔහු නිසැකවම සුව වනු ඇත.

293
00:17:41,300 --> 00:17:42,060
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:17:43,060 --> 00:17:48,260
දිගටම සටන් කරන්න, ඩොං ඩොං අපේ බලාපොරොත්තුවයි.

295
00:17:52,060 --> 00:17:53,580
එන්න, මට කිස් එකක් දෙන්න.

296
00:17:53,580 --> 00:17:55,260
(You'ai පුනරුත්ථාපන හෙද නිවාසය)

297
00:17:55,260 --> 00:17:56,300
තව එකක්.

298
00:17:56,300 --> 00:17:57,140
ඔහුට හාදුවක් දෙන්න.

299
00:17:57,740 --> 00:17:59,060
තව එකකි, කරුණාකර.

300
00:17:59,940 --> 00:18:00,620
ඉදිරියට එන්න.

301
00:18:04,940 --> 00:18:08,460
අපව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි.

302
00:18:08,460 --> 00:18:12,340
Dong Dong ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
දෙවන අවස්ථාවක්, ස්තූතියි.

303
00:18:13,300 --> 00:18:17,460
ඒක හොඳයි. මාව අමතක කරන්න එපා, ඩොං ඩොං.

304
00:18:17,460 --> 00:18:18,300
හරි හරී.

305
00:18:19,340 --> 00:18:21,780
දිගටම, ඩොං ඩොං.
මතක තියාගන්න මට වීඩියෝ කෝල් කරන්න.

306
00:18:22,780 --> 00:18:24,660
නිරෝගීව ශක්තිමත්ව නැවත එන්න, හරිද?

307
00:18:24,660 --> 00:18:25,780
තේරුනා.

308
00:18:25,780 --> 00:18:26,700
තේරුනා.

309
00:18:27,540 --> 00:18:28,420
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

310
00:18:28,420 --> 00:18:29,500
- හරි හරී.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

311
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
ප්රවේසම් වන්න.

312
00:18:30,500 --> 00:18:31,700
- ආයුබෝවන්.
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

313
00:18:31,700 --> 00:18:32,736
ආයුබෝවන්.

314
00:18:33,340 --> 00:18:34,820
ආරක්ෂිත ගමන්, ආයුබෝවන්.

315
00:18:43,100 --> 00:18:43,660
ආයුබෝවන්.

316
00:19:28,940 --> 00:19:29,952
සියල්ල සකසා ඇත.

317
00:19:29,952 --> 00:19:31,424
නැන්දා මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

318
00:19:31,424 --> 00:19:33,380
හරි, ස්තුතියි.

319
00:19:43,876 --> 00:19:45,028
(පස්වන වාට්ටුව)

320
00:19:48,060 --> 00:19:53,820
හලෝ, ඔයා යිලාන්ව බලන්න ආවද?

321
00:19:56,340 --> 00:19:58,940
මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත,
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

322
00:20:08,020 --> 00:20:09,780
ඔබ ඇයගේ පෙම්වතාද?

323
00:20:14,500 --> 00:20:19,140
ඇය ඔබ ගැන සඳහන් කරනවා මම අසා ඇත්තෙමි.
ඔයා Xing Kai නේද?

324
00:20:20,860 --> 00:20:22,180
මම උත්සාහ නොකළ බව නොවේ.

325
00:20:26,900 --> 00:20:28,420
යිලාන් අසනීපයෙන් සිටින බව මම මුලින්ම දැනගත් විට,

326
00:20:30,220 --> 00:20:35,820
මම ඇයට කීවා කොපමණ මුදලක් වැය වුවත්,
එය සුව කිරීමට මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

327
00:20:38,020 --> 00:20:39,460
මම කිව්වා අපි කසාද බඳිමු කියලා.

328
00:20:42,460 --> 00:20:45,900
යිලාන් මාව බඳින්නේ නැහැ.
ඇගේ අසනීපය සුව කළ නොහැකි බව ඇය පැවසුවාය.

329
00:20:46,860 --> 00:20:49,180
ඇය මට බරක් වේවි
අපි විවාහ වුණොත්.

330
00:20:54,020 --> 00:20:56,740
එක පාරක් මම වැඩ ඇරිලා පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවා.

331
00:20:57,340 --> 00:20:58,780
ඇය නිදි පෙති බොනවා මම දැක්කා.

332
00:21:01,580 --> 00:21:04,740
මම ඇයව විසි කිරීමට සැලැස්සුවෙමි
සහ හදිසි සේවා ඇමතීය.

333
00:21:05,940 --> 00:21:08,900
මම ඇයව තදින් අල්ලා ගත්තා පමණි,
ගිලන් රථය එනතුරු බලා සිටීම.

334
00:21:12,060 --> 00:21:15,180
මම ඒ වගේ දේකට ගොඩක් බය වුණා
නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.

335
00:21:15,860 --> 00:21:18,740
ඒ නිසා මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
පැය විසිහතරේම ඇයව බලාගත්තා.

336
00:21:21,100 --> 00:21:22,300
නමුත් මට මගේ දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීමට සිදු විය

337
00:21:24,100 --> 00:21:27,180
පිටිසර අය
හා ගොඩක් සල්ලි නැහැ.

338
00:21:28,220 --> 00:21:30,300
මම වැඩ කළේ නැත්නම් මට සල්ලි නැහැ.

339
00:21:32,140 --> 00:21:33,300
අපි බේරෙන්නේ නැහැ.

340
00:21:34,580 --> 00:21:37,260
මට අතහරින්න බැරි වුණා
මගේ දෙමාපියන්, හරිද?

341
00:21:38,660 --> 00:21:41,060
ඒත් මොනවා උනත් මම යිලාන්ව පහත් කලා.

342
00:21:44,580 --> 00:21:46,620
පස්සේ මම යනකොට යිලාන් මට කිව්වා

343
00:21:47,940 --> 00:21:49,580
ඇයට කිසිදා මට සමාව දිය නොහැකි විය
මෙම ජීවිත කාලය තුළ.

344
00:21:51,620 --> 00:21:53,980
මම නැවතත් ඇයව බලන්නට ගිය විට,
ඇය උමතු විය.

345
00:21:59,580 --> 00:22:02,700
ඉන් පසු,
මම තවත් ඇයව දැකීමට එඩිතර වූයේ නැත.

346
00:22:06,620 --> 00:22:07,780
එහෙනම් ඇයි ආපහු ආවේ?

347
00:22:12,940 --> 00:22:18,580
මම විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ
සහ ෂැංහයි වෙත යන්න.

348
00:22:21,100 --> 00:22:24,940
මට ඇයව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්‍යයි
මම යන්න කලින්.

349
00:22:28,420 --> 00:22:29,940
ඔයා බයයි
ඔබ ඇයව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?

350
00:22:39,700 --> 00:22:41,060
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

351
00:22:48,260 --> 00:22:50,380
ඇය වෙනුවෙන් අපට ඔහුට සමාව දිය නොහැක.

352
00:22:52,820 --> 00:22:55,020
නමුත් මෙම ආශාව ඉටු කිරීමට අපට ඔවුන්ට උපකාර කළ හැකිය.

353
00:22:58,500 --> 00:23:00,540
ඔවුන් එකිනෙකාට සමාව දිය නොහැකි වුවද.

354
00:23:01,380 --> 00:23:01,980
හරි.

355
00:23:06,260 --> 00:23:13,020
සෑම දිනකම මගේ බිය වැඩි වේ,

356
00:23:14,940 --> 00:23:17,580
ඔබට මගේ කෘතඥතාව මෙන්ම.

357
00:23:19,020 --> 00:23:20,380
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කියන්නේ.

358
00:23:24,940 --> 00:23:27,300
කීයෙන් කී දෙනාටද ඇත්තටම ස්ථිරව ඉන්න පුළුවන්
යථාර්ථය හමුවේ?

359
00:23:28,820 --> 00:23:29,980
Xing Kai වරදක් කළාද?

360
00:23:31,660 --> 00:23:33,860
නිකම්ම නිසා
ඔහු තම ජීවිතය අත්හැරියේ නැද්ද?

361
00:23:35,420 --> 00:23:37,140
ඇත්ත වශයෙන්ම අත්හැරිය හැක්කේ කීයෙන් කීදෙනාද?

362
00:23:40,460 --> 00:23:41,340
එය මට භාර වූයේ නම්,

363
00:23:42,700 --> 00:23:44,780
මට ඔයාව ඕන නෑ
මා වෙනුවෙන් ඔබේම ජීවිතය අත්හැරීමට.

364
00:23:47,220 --> 00:23:48,300
මට ඕන ඔයා මාව දාලා යනවට.

365
00:23:49,740 --> 00:23:51,780
නමුත් තේරීම කරන්නේ මමයි.

366
00:23:52,820 --> 00:23:53,980
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

367
00:23:54,620 --> 00:23:58,500
ඒ ඔයාට මාව දාලා යන්න බැරි නිසා නෙවෙයි..
ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ කියලා.

368
00:24:00,860 --> 00:24:02,220
ඔබේම ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

369
00:24:03,700 --> 00:24:06,060
මේ දැන් මගේ ජීවිතයයි.

370
00:24:39,140 --> 00:24:42,260
එනවා. එනවා.

371
00:24:44,340 --> 00:24:44,900
ඇන් මහතා.

372
00:24:46,140 --> 00:24:48,220
ලින් මහත්මයා, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

373
00:24:49,980 --> 00:24:52,260
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

374
00:24:52,860 --> 00:24:53,380
ප්රශ්නයක් නැහැ.

375
00:24:53,380 --> 00:24:53,980
කමක් නැද්ද?

376
00:24:53,980 --> 00:24:55,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම වේලාවක පැමිණීමට නිදහස් වන්න.

377
00:24:55,700 --> 00:24:57,020
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

378
00:24:57,632 --> 00:24:58,220
හොඳයි.

379
00:24:58,220 --> 00:25:00,060
ඔබේ සපත්තු ගලවා ගැනීමට අවශ්ය නැත,
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

380
00:25:00,060 --> 00:25:00,580
වාඩි වෙන්න.

381
00:25:06,460 --> 00:25:10,260
මෙන්න, මම කස පහර දුන්නා
අහඹු කෑම වර්ග කිහිපයක්.

382
00:25:10,260 --> 00:25:11,140
- ස්තූතියි.
- ඔබ රසවිඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

383
00:25:11,140 --> 00:25:12,180
ඒක ඔයාට ඇත්තටම හොඳයි.

384
00:25:17,020 --> 00:25:17,620
හාරන්න.

385
00:25:17,620 --> 00:25:18,340
ඉදිරියට එන්න.

386
00:25:20,260 --> 00:25:23,820
ඇත්තටම මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඇත්තටම මෙතනට එන්න.

387
00:25:24,940 --> 00:25:28,740
අන් මහත්මයා, මට හොඳ කතාවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ දිගු කාලයක්.

388
00:25:28,740 --> 00:25:30,460
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

389
00:25:31,620 --> 00:25:32,820
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනා.

390
00:25:33,420 --> 00:25:38,060
ගැටලුව වන්නේ, රියදුරෙකු ලෙස,
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක ...

391
00:25:38,060 --> 00:25:39,380
කොහෙත්ම නැහැ. බලන්න.

392
00:25:41,180 --> 00:25:41,980
ලොකු අයියේ පේනවද...

393
00:25:43,540 --> 00:25:45,220
ලොකු අයියා? අපි දෙන්නා අතරේ,
වැඩිමල් කවුද?

394
00:25:45,820 --> 00:25:48,980
ඔබයි. මම Que එකෙන් ඇහුවා.

395
00:25:48,980 --> 00:25:50,660
ඔයා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල් වගේ.

396
00:25:50,660 --> 00:25:51,260
මම මීයෙක්.

397
00:25:51,260 --> 00:25:51,980
කොටියා.

398
00:25:53,780 --> 00:25:55,264
මම ඉපදුණේ මාර්තු මාසයේ. ඔයාට කොහොම ද?

399
00:25:55,264 --> 00:25:56,420
පෙබරවාරි අවසානය.

400
00:25:56,420 --> 00:25:57,984
එතකොට අපි දෙන්නම මීන ලග්නය වෙන්න පුළුවන්.

401
00:25:57,984 --> 00:25:58,540
හරි.

402
00:25:58,540 --> 00:26:00,140
අපි මීන රාශියට බොමු, චියර්ස්.

403
00:26:04,540 --> 00:26:06,620
එන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පුරවන්න.

404
00:26:07,140 --> 00:26:07,820
චියර්ස්.

405
00:26:10,940 --> 00:26:11,580
ලොකු අයියා,

406
00:26:13,740 --> 00:26:19,020
කිසිවෙක් දන්නේ නැත
ඔවුන් ජීවිතයේ මුහුණ දෙන දේ.

407
00:26:19,020 --> 00:26:19,660
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

408
00:26:20,340 --> 00:26:21,180
ඔව්.

409
00:26:21,180 --> 00:26:25,820
අපි දැන් අපේ ජීවිතයෙන් අඩක් පමණ ගත කර ඇත්තෙමු.

410
00:26:27,220 --> 00:26:31,660
කවුද දන්නේ හෙට මොනවා වෙයිද කියලා
හරිද?

411
00:26:32,220 --> 00:26:33,420
නොසලකා,

412
00:26:33,420 --> 00:26:36,820
අපිට අද මෙතන බොන්න පුළුවන්
අපි අපේ වාසනාවන්ත තරුවලට ස්තුති කළ යුතුයි, චියර්ස්.

413
00:26:36,820 --> 00:26:38,340
එන්න, මම මගේ වාසනාවන්ත තරු වලට ස්තූති නොකරමි,

414
00:26:39,380 --> 00:26:44,140
නැංවීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
එවැනි හොඳ දියණියක්.

415
00:26:45,900 --> 00:26:47,380
මම ඇත්තටම කරනවා.

416
00:26:48,700 --> 00:26:50,220
ඔබ ඉතා හොඳ දියණියක් ඇති දැඩි කර ඇත.

417
00:26:50,860 --> 00:26:53,420
කරුණාවන්ත, හරිද? ඇය හැමෝටම හොඳයි.

418
00:26:56,004 --> 00:26:57,184
එසේ කීම සාධාරණය

419
00:26:57,184 --> 00:27:02,860
ඔබේ දුව මගේ පුතා දුන්නා
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක්.

420
00:27:04,060 --> 00:27:04,672
ලොකු අයියා.

421
00:27:10,100 --> 00:27:11,340
ඔබට අවංක වීමට,

422
00:27:13,260 --> 00:27:15,820
මම මුලින්ම ඉගෙන ගත් විට
Tuo ගේ අසනීපය,

423
00:27:18,780 --> 00:27:22,580
Que ඉඩ දෙන්න මම එකඟ වුණේ නැහැ
ඔහුව බලාගන්න.

424
00:27:23,780 --> 00:27:27,500
මොකද මගේ බිරිඳ අසනීප වෙලා මැරුණා.

425
00:27:28,340 --> 00:27:30,980
මම එදා ඉඳන් ඇයව බලාගත්තා
ඇය මිය යන තුරුම අසනීප විය.

426
00:27:31,540 --> 00:27:32,820
මම දන්නවා ඒ දවස් මොන වගේද කියලා.

427
00:27:33,340 --> 00:27:34,780
මට Que අවශ්‍ය නොවීය
ඒ හරහා දුක් විඳීමට.

428
00:27:35,380 --> 00:27:37,140
ලොකු අයියේ ඔයාට පුළුවන්

429
00:27:37,140 --> 00:27:37,900
තේරුම් ගන්නවා

430
00:27:37,900 --> 00:27:38,620
මම, හරිද?

431
00:27:40,500 --> 00:27:43,180
නමුත් Que

432
00:27:44,260 --> 00:27:47,620
ඇගේ ගමන් මල්ල රැගෙන නිවසින් පිටව ගියා පමණි.

433
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ,

434
00:27:49,860 --> 00:27:53,060
ඇයට දිගු කලක් රැඳී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

435
00:27:53,060 --> 00:27:55,260
සමහර විට ඇයට දුෂ්කරතා දරාගත නොහැක
සහ ඉක්මනින් නැවත පැමිණේ.

436
00:27:56,700 --> 00:27:58,500
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස ඇය එය අත්හැරියේ නැත.

437
00:27:59,260 --> 00:28:00,820
ඒ වගේම ඇය ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා,
ඇය නේද?

438
00:28:03,860 --> 00:28:05,740
ඒ වෙලාවේ මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

439
00:28:07,580 --> 00:28:09,980
ඇයි මම මුලින්ම ඇයව නැවැත්තුවේ?

440
00:28:11,340 --> 00:28:13,100
මට ඇයට යන්න දෙන්න තිබුණා.

441
00:28:13,700 --> 00:28:15,300
මෙවැනි තත්ත්වයක් තුළ,

442
00:28:15,300 --> 00:28:17,700
අපි හැමෝම එකට වැඩ කළ යුතු නොවේද?
ඉදිරියට යාමට?

443
00:28:17,700 --> 00:28:19,220
ඒත් මම හැමෝවම අල්ලගෙන හිටියා.

444
00:28:21,140 --> 00:28:24,660
කොතරම් ශක්තිමත් හෝ නිර්භීත වුවත්
අපේ දරුවන්,

445
00:28:25,220 --> 00:28:27,340
ඔවුන්ට තවමත් දෙමාපියන්ගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

446
00:28:28,260 --> 00:28:29,620
එහෙම නේද?

447
00:28:31,940 --> 00:28:34,380
ආ, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

448
00:28:36,180 --> 00:28:39,340
ඇත්තටම මට ලැජ්ජයි.

449
00:28:39,340 --> 00:28:42,420
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම ගෙදර ඉන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

450
00:28:43,060 --> 00:28:47,040
මම හැම විටම ආත්මධාර්මිකයි.

451
00:28:47,040 --> 00:28:47,660
නැත.

452
00:28:47,660 --> 00:28:50,260
මම හිස බව මට නිතරම දැනේ
නිවසේ,

453
00:28:50,260 --> 00:28:52,460
ඒ වගේම හැමෝම මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

454
00:28:53,180 --> 00:28:58,140
ඔයා දන්නේ නැහැ මම සාමාන්‍යයෙන් කොහොමද කියලා
මගේ දරුවන්ට සහ මගේ බිරිඳට සලකන්න.

455
00:28:59,980 --> 00:29:00,820
ඒ ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

456
00:29:03,660 --> 00:29:06,460
මගේ පුතා දරුණු ලෙස රෝගාතුර වන තුරු ...

457
00:29:10,060 --> 00:29:11,460
සහ, මම ඇත්තටම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

458
00:29:13,100 --> 00:29:16,340
මෙච්චර කල් මම මොනවද කළේ?

459
00:29:16,980 --> 00:29:18,380
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුනා,

460
00:29:18,380 --> 00:29:21,060
ඇයි මාව මේ වෙනකම් ගත්තේ
එය තේරුම් ගැනීමට?

461
00:29:23,020 --> 00:29:24,700
සියලුම පොත් වලින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
මම කියෙව්වද?

462
00:29:26,380 --> 00:29:29,940
තාත්තා කෙනෙක් විදියට මම අසාර්ථකයි වගේ
සහ සැමියෙක්.

463
00:29:34,700 --> 00:29:35,860
ලොකු අයියේ ඒක සැර වැඩියි.

464
00:29:37,020 --> 00:29:41,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබේ පවුලට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි.

465
00:29:42,740 --> 00:29:46,100
ඔබ එය ප්රකාශ කර නැත.
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

466
00:29:46,940 --> 00:29:48,820
අපි හිතන්නේ පිරිමි ගැන කතා කරනවා කියලා

467
00:29:49,340 --> 00:29:54,380
දවස පුරා ආදරය සහ හැඟීම්
හැඟීම් වැඩියි.

468
00:29:55,660 --> 00:29:56,780
නමුත් දැන් ඒ ගැන සිතමින්,

469
00:29:58,820 --> 00:30:00,260
ඔවුන්ට ආදරය කිරීමේ වරද කුමක්ද?

470
00:30:00,940 --> 00:30:04,660
ආදරය කිරීමට බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටීම,
ඒක හරිම සතුටුදායක දෙයක්.

471
00:30:04,660 --> 00:30:07,500
එය අවසන් වන තුරු සිටින්නේ ඇයි,
කවුරුහරි යනවා

472
00:30:07,500 --> 00:30:10,380
නොකිව්වට පසුතැවෙන්නද?

473
00:30:11,420 --> 00:30:13,220
මම මේ හැඟීම ගැඹුරින් තේරුම් ගන්නවා.

474
00:30:14,940 --> 00:30:17,140
මගේ බිරිඳ පිටත්ව යන විට,
ඇගේ මරණ මංචකයේ

475
00:30:18,180 --> 00:30:20,980
ඇය මගේ අත අල්ලාගෙන මෙසේ පැවසුවාය.
'ආ, මට තවත් ඔයා එක්ක යන්න බෑ.'

476
00:30:22,380 --> 00:30:25,340
ඒ මොහොතේ, මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටියදී,
මම හිතුවා,

477
00:30:25,340 --> 00:30:28,180
ඇයි මම ඇය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත නොකළේ?

478
00:30:28,180 --> 00:30:29,540
ඇයි මම ගෙදර එයාගේ පැත්තේ හිටියේ නැත්තේ?

479
00:30:29,540 --> 00:30:32,380
දැන් ඇය නැති නිසා,
මම ඇය ගැන සිතන විට,

480
00:30:32,380 --> 00:30:37,340
මට පුදුමයි ඇයි මම එහෙම හැසිරුණේ කියලා.

481
00:30:37,340 --> 00:30:39,300
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ, දන්නවනේ.

482
00:30:39,300 --> 00:30:39,840
ඇන්.

483
00:30:40,460 --> 00:30:42,220
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

484
00:30:48,780 --> 00:30:50,940
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය කෙටියි.

485
00:30:52,220 --> 00:30:53,420
අපි අපේ එකෙන් අඩක්.

486
00:30:54,660 --> 00:30:59,780
අපි ආදරය කරන්න කැමති නම්,
අපි ගැඹුරින් ආදරය කරමු, හරිද?

487
00:30:59,780 --> 00:31:04,060
ඔව් සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා

488
00:31:05,580 --> 00:31:07,940
අපි හැමෝම දෙමාපියන් නේද?

489
00:31:08,780 --> 00:31:14,020
නමුත් එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
දෙමාපියන් වීමට?

490
00:31:17,340 --> 00:31:18,900
ඔබේ සියල්ල දෙන්න, මම හිතන්නේ.

491
00:31:21,420 --> 00:31:25,860
අපි දෙමාපියන්,
අපි අපේ දරුවන් මේ ලෝකයට ගෙනාවා.

492
00:31:25,860 --> 00:31:28,380
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව හොඳින් ඇති දැඩි කළ යුතුයි.

493
00:31:28,380 --> 00:31:30,100
නමුත් ඔවුන් වැඩිහිටියන් වූ පසු,

494
00:31:31,300 --> 00:31:34,140
ඔවුන්ට තනිවම පිටතට යා යුතුය,
මුදල් උපයන්න,

495
00:31:34,140 --> 00:31:36,820
තේරීම් කරන්න, ඔවුන්ගේම ජීවිත ගත කරන්න.

496
00:31:37,660 --> 00:31:38,500
ඔව්.

497
00:31:38,500 --> 00:31:41,300
ඉතින් අපේ ලොකුම අරමුණ

498
00:31:41,300 --> 00:31:45,780
ඔවුන් වෙනුවෙන් එහි සිටීමට
ඔවුන් වෙහෙසට පත් වූ විට,

499
00:31:45,780 --> 00:31:48,580
හේත්තු වීමට උරහිසක් පිරිනැමීමට
ඔවුන් කලබල වූ විට,

500
00:31:49,540 --> 00:31:51,980
ඔවුන්ට සැමවිටම ආපසු යා හැකි නිවස වීමට

501
00:31:51,980 --> 00:31:52,900
මොන දුෂ්කරතා තිබුණත්

502
00:31:52,900 --> 00:31:55,620
ඔවුන් හමු වේ.

503
00:31:55,620 --> 00:31:57,380
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

504
00:31:58,740 --> 00:32:00,740
හරි.

505
00:32:03,780 --> 00:32:07,940
අපි මෙතන,
ඉතින් අපේ දරුවාට සහනයක් දැනෙනවා නේද?

506
00:32:11,620 --> 00:32:14,980
ආ, දැන් මට තේරෙනවා.

507
00:32:16,340 --> 00:32:20,820
ක්වීට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

508
00:32:23,780 --> 00:32:25,540
එන්න, මෙන්න ඔබට තවත් ටෝස්ට් එකක්.

509
00:32:25,540 --> 00:32:26,208
ඉදිරියට එන්න.

510
00:32:33,820 --> 00:32:39,180
ඔබ මට සමච්චල් කළා. මම විශ්වාස කරනවා

511
00:32:42,060 --> 00:32:46,620
එය අපේ දරුවන්ගේ ඉරණමයි
එකට සහ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

512
00:32:48,100 --> 00:32:51,980
ඉතින්, අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් සිටිමු
සහ එය හරහා බලන්න.

513
00:32:51,980 --> 00:32:53,820
අප අතරින් කවුරුන් මුලින්ම ගියත්,

514
00:32:54,540 --> 00:32:57,420
ඉතිරිව සිටින තැනැත්තා ඔවුන්ට සහාය විය යුතුය,

515
00:32:58,580 --> 00:33:00,020
සහ මේ ගමන හොඳින් නිම කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

516
00:33:25,180 --> 00:33:26,340
ඉවරයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

517
00:33:27,060 --> 00:33:28,540
බලන්න, ඔබ එයට කැමතිද?

518
00:33:30,420 --> 00:33:33,500
මගේ හීනය වුණේ බැලේ නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න.

519
00:33:33,500 --> 00:33:36,260
ඔයාගේ වගේ හංස බෙල්ලකින්.

520
00:33:36,780 --> 00:33:40,900
එය අමතක කරන්න, ඔබේ ස්වභාවය
මුද්‍රා නාට්‍යය විකට යුගලයක් බවට පත් කරයි.

521
00:33:41,580 --> 00:33:43,260
මට දැන් ඔයාගෙන් විහිළුවක් කරන්න පුළුවන්.

522
00:33:43,260 --> 00:33:47,360
මගේ ආදරණීය, මගේ කාරණය මට අවශ්යයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබව සතුටු කරන්න.

523
00:33:47,940 --> 00:33:49,740
හොඳයි, එහෙනම් මාව දිරිමත් කරන්න කැරකෙන්න.

524
00:33:49,740 --> 00:33:50,336
ප්රශ්නයක් නැහැ.

525
00:33:52,380 --> 00:33:53,940
ඔය දෙන්නා
එතරම් විශාල සම්බන්ධතාවයක් ඇත,

526
00:33:53,940 --> 00:33:56,660
Tuo සහ Que වලට කිසිසේත්ම පහත් නොවේ.

527
00:33:56,660 --> 00:33:59,380
අනිත් අයට සාපේක්ෂව අපි හරි.

528
00:33:59,380 --> 00:34:01,060
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් පරතරයක් ඇත.

529
00:34:01,060 --> 00:34:02,220
ඔවුන් චිත්‍රපට යුවළක් වගේ,

530
00:34:02,220 --> 00:34:06,620
අපි වඩාත් කැමති අතර
ඔබේ අසල්වැසි සාමාන්‍ය යුවළක්.

531
00:34:07,780 --> 00:34:10,139
අපිට වෙලා නැහැ
තවමත් කැපී පෙනෙන අත්දැකීම් තිබේ.

532
00:34:11,020 --> 00:34:13,659
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි දෙන්නා

533
00:34:13,659 --> 00:34:17,219
දිගටම මේ විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
එය ඉතා වාසනාවන්ත වනු ඇත.

534
00:34:18,139 --> 00:34:20,980
ඔව් සාමකාමීව ජීවත් වෙනවා
උතුම්ම සතුටයි.

535
00:34:22,100 --> 00:34:23,940
ඔබ සූදානම්ද?

536
00:34:23,940 --> 00:34:25,340
අපි ඉන්නේ. එය පරික්ෂා කරන්න.

537
00:34:25,340 --> 00:34:26,699
- කෝ මම බලන්න.
- සුරංගනා කාන්තාවක්.

538
00:34:26,699 --> 00:34:30,340
ලස්සනයි, මට උපරිමයෙන් මාවම හදාගන්න පුළුවන්
පැයක් ඇතුළත සේවිකාවක් වගේ.

539
00:34:31,100 --> 00:34:32,179
විකාර.

540
00:34:33,219 --> 00:34:35,900
අපි ඇත්තටම සැරසී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද,
කෙසේ වෙතත්?

541
00:34:36,619 --> 00:34:40,420
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සූදානම් කර ඇත්තෙමි
අපට නොමිලේ ඡායාරූප කට්ටලයක් වෙඩි තැබීමට.

542
00:34:40,420 --> 00:34:41,100
හරි.

543
00:34:41,100 --> 00:34:42,580
නොමිලයේ, නොගියොත් නාස්තියකි.

544
00:34:43,139 --> 00:34:44,580
එය කොහේ ද? දුරද?

545
00:34:44,580 --> 00:34:48,300
එයා තමයි වෙඩි තියන්න කතා කරන්නේ.
අපි ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමු.

546
00:34:48,300 --> 00:34:49,020
හරියටම.

547
00:34:49,020 --> 00:34:49,659
- අපි යමු.
- යන්න.

548
00:34:49,659 --> 00:34:50,740
අපි යනවා, අපි යමු.

549
00:34:51,740 --> 00:34:53,340
අපි දැන් යනවද? Tuo කොහෙද?

550
00:34:53,340 --> 00:34:55,139
එයා කාර් එකේ,
ඒ වගේම අපිට කෙලින්ම යන්න පුළුවන්.

551
00:34:55,139 --> 00:34:56,300
- ඔබේ දේවල් ගන්න.
- අපි යමු.

552
00:34:56,300 --> 00:34:58,260
අපි අයින් වෙලා.

553
00:34:58,260 --> 00:34:58,940
අපි යමු.

554
00:35:04,928 --> 00:35:08,480
♪අනේ මම ඔබේ ලස්සන සිනහව දකින විට

555
00:35:08,480 --> 00:35:13,472
♪ සියල්ල ටික වේලාවකට නතර වේ

556
00:35:15,100 --> 00:35:18,620
අන්තිමට එලියට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.
මුළු වීදියම දැන් වෙනස් බවක් දැනේ.

557
00:35:20,020 --> 00:35:22,180
අපි නිතර නිතර පිටතට පැමිණිය යුතුයි
අපි නිදහස්ව සිටින විට.

558
00:35:22,180 --> 00:35:23,940
ඒක හරිම කම්මැලියි
හැමදාම වාට්ටුවේ ඉන්න කියලා.

559
00:35:24,940 --> 00:35:27,740
ඔව්, අපේ කැෆේ එකට එන්න
සහ ඔබ නිදහස් විට මා සමඟ සජීවීව විකාශය කරන්න.

560
00:35:27,740 --> 00:35:29,100
ඔයා ලස්සනයි,
ඔබ බොහෝ රසිකයින් ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත.

561
00:35:29,660 --> 00:35:32,900
ඔව්, අපි මුදල් උපයන විට,
අපට එය බෙදිය හැකිය.

562
00:35:33,780 --> 00:35:37,060
එය අපගේ විවේක කාලය පොහොසත් කරයි, අපට පුළුවන්
අමතර මුදලක් උපයන්න. එය විශිෂ්ටයි.

563
00:35:37,820 --> 00:35:38,700
Moneygrubber.

564
00:35:38,700 --> 00:35:39,900
මට එය කළ හැකිද?

565
00:35:39,900 --> 00:35:40,580
ෂුවර්.

566
00:35:40,580 --> 00:35:42,820
ඔවුන්ට එය කළ හැකි නම්, ඔබට නොහැකි ඇයි?

567
00:35:44,420 --> 00:35:47,100
යිලාන්,
ඔබේ දකුණු පස ඇති වීදිය දෙස බලන්න.

568
00:35:47,660 --> 00:35:49,580
අපේ කැෆේ එක තියෙන්නේ අන්තිමට.

569
00:35:50,740 --> 00:35:52,064
ඉතින් ඒක මෙතනද?

570
00:35:53,508 --> 00:35:56,060
ඔයාලා අතර තියෙන බැඳීම ගැන මම ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

571
00:35:56,060 --> 00:35:57,660
ඔබ අවට සිටින නිසා,

572
00:35:57,660 --> 00:35:59,780
Tuo සෑම දිනකම උද්යෝගිමත් වේ.

573
00:36:01,900 --> 00:36:03,420
දැන් ඔයා අපේ කෙනෙක්.

574
00:36:04,576 --> 00:36:08,800
♪ සුරංගනා කතා වල සිට විස්මලන්තය දක්වා

575
00:36:09,408 --> 00:36:11,200
♪කොහේ ගියත් කමක් නෑ

576
00:36:11,908 --> 00:36:13,760
♪ අපි එය සෙමින් ගන්නෙමු

577
00:36:13,760 --> 00:36:16,928
♪ඉතින් පියවරෙන් පියවර, මම ඔබේ වේගය තබා ගන්නම්♪

578
00:36:25,540 --> 00:36:31,100
මොහොතක් ඉන්න, එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

579
00:36:33,660 --> 00:36:35,220
ඔව්, ඒක මෙතනමයි.

580
00:36:36,300 --> 00:36:39,180
යිලාන්, එහි බොහෝ චිත්‍රාගාර තිබේ,
විවිධ දේවල් කරනවා.

581
00:36:40,820 --> 00:36:41,380
මම දන්නවා.

582
00:36:49,580 --> 00:36:50,820
ලස්සනයි, අපි යමු.

583
00:36:51,460 --> 00:36:52,020
අපි යමු.

584
00:36:52,020 --> 00:36:52,576
අපි යමු.

585
00:37:34,020 --> 00:37:36,836
♪ඔවුන් නිතරම මගෙන් අසයි

586
00:37:40,708 --> 00:37:44,096
♪මම ආදරය කරන දේ ගැන

587
00:37:47,300 --> 00:37:52,800
♪ඇත්තටම සතුට යනු කුමක්ද?

588
00:37:53,572 --> 00:37:58,628
♪ ලුහුබැඳීමට ජීවිත කාලයටම වටින දේ

589
00:37:58,628 --> 00:38:04,384
♪ මම වරක් දේදුන්න දෙස බැලුවෙමි,
සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා♪

590
00:38:05,344 --> 00:38:10,720
♪ සරල ජීවිතයක් සඳහා

591
00:38:11,660 --> 00:38:15,060
මෙය උපුටා දැක්වීම්වල කාර්ය සාධනයයි
'La Corsaire' මුද්‍රා නාට්‍යයෙන්.

592
00:38:15,060 --> 00:38:16,500
යිලාන් මහත්මිය, කරුණාකර ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණය අපට ලබා දෙන්න.

593
00:38:18,460 --> 00:38:21,460
ඔබ අපූරුයි, මගේ ආදරණීය,
ඔබ ඉතා හොඳින් නැටුවා.

594
00:38:22,060 --> 00:38:23,660
කාර්ය සාධනය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

595
00:38:23,660 --> 00:38:26,220
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න..
මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

596
00:38:26,752 --> 00:38:30,496
♪අපේ කතාව කවුද කියන්නේ

597
00:38:31,780 --> 00:38:37,248
♪ගායනය සහ එක් එක් පද රචනය හරහා

598
00:38:38,564 --> 00:38:45,216
♪ බොහෝ උනන්දුවෙන් උත්සාහ,
පසුබැස නොයන ලෙස සියල්ලෝම මා දිරිමත් කරති♪

599
00:38:45,216 --> 00:38:53,408
♪මගේ හදවත ප්‍රතිචාර දක්වයි, ඒ මමයි♪

600
00:39:10,948 --> 00:39:12,900
(Chongqing Art Market)

601
00:39:12,900 --> 00:39:18,060
Xing Kai,
යිලාන් කිව්වා එයා ඔයාව හම්බවෙන්න කැමතියි කියලා.

602
00:39:23,460 --> 00:39:24,096
හරි හරී.

603
00:39:44,340 --> 00:39:45,780
මෙය ඔබේ පළමු ඒක පුද්ගල නර්තනයයි.

604
00:39:46,900 --> 00:39:48,620
ඔබ මට දුන් පළමු තෑග්ග ද එයයි.

605
00:39:49,660 --> 00:39:50,740
මම ඒක මේ වෙනකම් තියාගෙන හිටියා.

606
00:39:52,900 --> 00:39:56,096
(La Corsaire)

607
00:39:59,980 --> 00:40:03,540
ඒ වෙද්දි මට හිතාගන්නවත් බැරි උනා

608
00:40:05,900 --> 00:40:11,900
දවසක මට බැරි වෙයි කියලා
වේදිකාවේ හෝ නැටුම් මත රඟ දක්වන්න.

609
00:40:13,700 --> 00:40:16,940
මම මේක කරන්නේ නැහැ
ඔබේ සමාව ලබා ගැනීමට.

610
00:40:19,420 --> 00:40:20,540
මම සමාව ලැබීමට සුදුසු නැහැ.

611
00:40:21,700 --> 00:40:25,420
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

612
00:40:28,380 --> 00:40:33,500
මට තේරෙනවා. ඔයා හදන්න හදන්නේ
ඔබේ අභ්යන්තර වරද සඳහා.

613
00:40:35,660 --> 00:40:39,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කිසිවක් නැත
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

614
00:40:40,020 --> 00:40:41,460
ඔබ යථාර්ථවාදී වීම පමණයි.

615
00:40:54,220 --> 00:40:57,940
යිලාන්, මට සමාවෙන්න.

616
00:41:00,540 --> 00:41:03,260
ඔයා දන්නවනේ මට මාරාන්තික රෝගයක් තියෙනවා කියලා.

617
00:41:04,900 --> 00:41:08,620
මගේ ජීවිතය ගණන් කිරීමට ඇතුල් වී ඇත.

618
00:41:12,780 --> 00:41:16,980
මම තවදුරටත් ඔබට දොස් නොකියමි,
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

619
00:41:18,700 --> 00:41:22,220
ඔබ ගිය පසු,
මම ගොඩක් දේවල් තේරුම් ගත්තා.

620
00:41:25,260 --> 00:41:26,540
මට තවදුරටත් කිසිවෙකුට ණය වීමට අවශ්‍ය නැත.

621
00:41:28,220 --> 00:41:31,820
කිසිවෙකුට තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය ගෙන යා නොහැක.

622
00:41:35,740 --> 00:41:40,060
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න, මම ඉදිරියට යන්නම්.

623
00:41:42,540 --> 00:41:43,940
අනික මම ආයේ කිසිම මෝඩ වැඩක් කරන්නේ නෑ.

624
00:41:46,060 --> 00:41:49,248
මොකද දැන්
මට මගේම හොඳ යාළුවෝ ඉන්නවා.

625
00:41:50,820 --> 00:41:54,496
ඒ අය තමයි මට සැබෑ ආදරය කියලා දුන්නේ

626
00:41:56,580 --> 00:41:58,780
සහ මිත්රත්වය මේ ලෝකයේ ඇත.

627
00:42:00,960 --> 00:42:03,200
මට ඔවුන් සමඟ හොඳින් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

628
00:42:05,580 --> 00:42:07,140
මට අවබෝධ කර දුන්නේත් ඔවුන්මයි

629
00:42:09,420 --> 00:42:14,700
සමාව දිය නොහැකි දේට සමාව දීමයි
තමා සමඟ ඇති හොඳම සංහිඳියාව.

630
00:42:16,820 --> 00:42:20,060
මගේ ජීවිතය වේදිකාවට පමණක් සීමා නොවේ.

631
00:42:22,580 --> 00:42:24,620
සහ එය විය යුතු නැත
මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක.

632
00:42:26,100 --> 00:42:29,980
මම අනුමාන කරනවා
මට පසුතැවිල්ලක් ඇති ජීවිතයක් පිළිගත හැකිය.

633
00:42:35,580 --> 00:42:42,260
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මුළු හදවතින්ම

634
00:42:43,260 --> 00:42:44,780
මගේ නරකම දවස්වල

635
00:42:48,020 --> 00:42:52,580
මගේ ආශාව ඉටු කිරීම සහ මට උදව් කිරීම.
ස්තුතියි.

636
00:42:57,156 --> 00:42:58,724
(La Corsaire)

637
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪අපි හමුවන මොහොත

638
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪මට විදුලිය වැදී ඇති බවක් දැනේ

639
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪ඔබේ මුහුණ, අනේ දෙවියනේ

640
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪එහෙම තමයි මගේ මිස්ටර් රයිට් පෙනුම

641
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪ මම කුමක් කරන්නද? මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා♪

642
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪සතුට අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණේ

643
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪කුපිඩ්ගේ ඊතලය♪

644
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪සියල්ල සාදයි
විස්තර කළ නොහැකි අපූරුයි♪

645
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪ප්‍රේමය පාපොච්චාරණය කරන්නාක් මෙන් තරු ඇසිපිය හෙළයි

646
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪ඔබ ඇවිදින බව පෙනේ
ආලෝකයෙන් එළියට ♪

647
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪මගේ හදවත ඉතා දරුණු ලෙස ස්පන්දනය වේ

648
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪මම රහසින් මගේ මතකයන් ආවර්ජනය කරනවා

649
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪අනේ ♪

650
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪අනේ ♪

651
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪මගේ හදවත ඉතා දරුණු ලෙස ස්පන්දනය වේ

652
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪මම රහසින් මගේ මතකයන් ආවර්ජනය කරනවා

653
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪එය ආදරයයි, ආදරයයි

654
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪ඇයි මට දැනෙන්නේ මම වලාකුළු නවයේ ඉන්නවා කියලා

655
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪ඇයි මට දැනෙන්නේ මම වලාකුළු නවයේ ඉන්නවා කියලා

656
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪ඉතාම සතුටුයි නින්ද නොයාම පවා හොඳ වීම ගැන

657
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪ඉතාම සතුටුයි නින්ද නොයාම පවා හොඳ වීම ගැන

658
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪ ඔබ සමඟ ඇවිදින්න
මුළු රෑම මගේ හිතේ♪

659
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪ ඔබ සමඟ ඇවිදින්න
මුළු රෑම මගේ හිතේ♪

660
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪ඉතින් ආදරය දැනෙන්නේ මෙහෙමයි